ラマナ・マハルシとの対話より 31ー8 

マハルシの答え。

ハート

身体的器官であるハートは左側にあり、それが否定されたわけではありません。しかし私の言うハートは身体的なものではなく、それは右側にしかありえないものなのです。それは私の体験に由来するため、他から証拠を求める必要もありません。

訳注

ヴァーサナ

心の潜在的傾向、性癖を意味する。無数の過去世で起った行為の印象が蓄積されたものが、現世では無意識内に種子として潜在しており、状況に応じて衝動、感情、欲望、恐れなどとして現れる。

ジーヴァ 個人の魂  シーヴァナディ ヨーガの神経経路
サハスラーラ 頭頂点にあるクンダリーニ・ヨーガの最高位のチャクラ
スシュムナー クンダリーニ・ヨーガの神経経路の一つ。精髄。超越的な。
シャクティ 自己を世界として顕現させる至高の力、活動状態にある純粋意識。

1935年 ラマナ・マハルシとの対話(TALKS)の記録が始まる。
1939年 ラマナ・マハルシとの対話(TALKS)の記録が終わる。

                    了